Huhu,
nach der Schöpfung irgendwo steht, dass wir die Erde beschützen, bebauen udn bewahren sollen. Welche Übersetzungen nutzen diese Wortlaute und wo genau steht das? konnte es leider nicht finden.
Danke!
Liebe Grüße
Kathrin
Huhu,
nach der Schöpfung irgendwo steht, dass wir die Erde beschützen, bebauen udn bewahren sollen. Welche Übersetzungen nutzen diese Wortlaute und wo genau steht das? konnte es leider nicht finden.
Danke!
Liebe Grüße
Kathrin
Hallo sanfterengel,
Zitatdie Erde beschützen, bebauen udn bewahren sollen. Welche Übersetzungen nutzen diese Wortlaute und wo genau steht das?
1.Mos. 2/15; Luther Bibel;
liebe Grüße aus Wien
Yokurt
15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte.
Was ist mit bewahren gemeint ?
15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte.
Was ist mit bewahren gemeint ?
Aufpassen, beschützen, bewachen, hegen und pflegen, schonen, schützen, umsorgen, verwahren, beschirmen, betreuen, hüten u.s.w.
Danke, Und wird das getan, oder geschieht das Gegenteil ?
In einen Wort zusammen gefasst, >>AUSBEUTUNG<< Gier, Macht, Profit......
Aufpassen, beschützen, bewachen, hegen und pflegen, schonen, schützen, umsorgen, verwahren, beschirmen, betreuen, hüten u.s.w.
Deshab hatte man wohl den Tag der Schöpfung eingeführt...
Hier die Seite von Neuwied..
?n2g=5fib4pur-7kfa5hvq-hb9
Deshab hatte man wohl den Tag der Schöpfung eingeführt...Hier die Seite von Neuwied..
?n2g=5fib4pur-7kfa5hvq-hb9
Seit wann gibt es diesen in Neuwied?
Hier mein ähnlicher Vorschlag ---> Off-Topic Beiträge
Eine interessante Frage: wovor sollten Adam und Eva die Erde bewahren, wenn es doch im Paradies war ?? ?
.
Seit wann gibt es diesen in Neuwied?
Kann ich Dir nicht sagen,aber dieses Jahr habe ich Zeit und Gelegenheit mich persönlich einzubringen....
Gerade dieses Jahr gibt uns Gelegenheit aufzuzeigen, das es einen Schöpfer gibt!
Eine interessante Frage: wovor sollten Adam und Eva die Erde bewahren, wenn es doch im Paradies war ?? ?
.
..keiner eine Idee?
.
Danke, Und wird das getan, oder geschieht das Gegenteil ?
In einen Wort zusammen gefasst, >>AUSBEUTUNG<< Gier, Macht, Profit......
wir erleben die Auswirkung des einen : In der obere Adria zum Beispiel gab es in Rovinji eine Fischfabrik und von Vrsar aus sind sie allnächtlich zum Fischfang ausgefahren. (1966 - 1974) Inzwischen ist die obere Adria leergefischt. Die Bahn Wien - Linz ist inzwischen weitgehend vierspurig ausgebaut : Man fährt durch Gliesschotterwüsten.
Andererseits : Immer noch kultivuieren die Bergbauern die Almwiesen mit ihrer Rinderzucht. Können die es gewinnmässig nicht mehr, so verwildern diese Kulturlandschaften.
.keiner eine Idee?
Kannst du die Frage nochmal anders stellen? Ich verstehe sie nämlich nicht.
Kannst du die Frage nochmal anders stellen? Ich verstehe sie nämlich nicht.
1.Mose 2, 15
Und Gott, der HERR, nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.
Die Frage ist, wovor sollten die Menschen im Paradies (also noch ohne Sünde) den Garten bewahren?
.
ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.
Ein Garten muss gehegt und gepflegt werden. Bewahren bezieht sich auf bebauen, also Gartenpflege oder Naturpflege.
Naja, "bebauen" steht ja auch drin. Aber das ist nicht das selbe, wie bewahren. Der Text sagt: ... bebauen UND bewahren. Aber wovor konkret, wovor genau .. bewahren, schützen, ..... ?
.
.
Aber wovor konkret, wovor genau .. bewahren, schützen, ..... ?
Sorgsam damit umgehen. Man sehe sich den Garten heute an.
Sorgsam damit umgehen. Man sehe sich den Garten heute an.
das heißt praktisch (ein Beispiel vllt.)? Sorgsam damit umgehen bedeutet "bewahren" ?
.
Ja. Bebauen/ bearbeiten/ gestalten und langfristig pflegen.
Mein Cousin ist Garten- und Landschaftsbauer. Zum einen plant und gestaltet er das ganze, dann kommt die Arbeit, es anzulegen, umzugraben, bebauen, altes wegnehmen, neues setzen, und wenn das ganze zur Zufriedenheit steht und der Kunde es wünscht und nicht selbst bewerkstelligen kann, dann kommt die regelmäßige Pflege. Beischneiden, Wachstum prüfen, Unkraut raufen, vielleicht noch etwas beisetzen, was zunächst nicht mit dem andern gesetzt werden konnte, usw. Pflege halt.
Bebauen und bewahren sehe ich hier im Text als Wortpaar, wie man auch sagt "Hegen und Pflegen".
Ja. Bebauen/ bearbeiten/ gestalten und langfristig pflegen.
Mein Cousin ist Garten- und Landschaftsbauer. Zum einen plant und gestaltet er das ganze, dann kommt die Arbeit, es anzulegen, umzugraben, bebauen, altes wegnehmen, neues setzen, und wenn das ganze zur Zufriedenheit steht und der Kunde es wünscht und nicht selbst bewerkstelligen kann, dann kommt die regelmäßige Pflege. Beischneiden, Wachstum prüfen, Unkraut raufen, vielleicht noch etwas beisetzen, was zunächst nicht mit dem andern gesetzt werden konnte, usw. Pflege halt.
Bebauen und bewahren sehe ich hier im Text als Wortpaar, wie man auch sagt "Hegen und Pflegen".
Ja, das stelle ich mir unter "bewahren" vor. Unkraut, das heißt, eine Pflanze, die am falschen Ort wächst --- auch im Paradies´!! . Den Garten Eden vor Überwucherung, Verwilderung bewahren... damit er immer schön, ein Garten eben, bleibt.
.
.
Deshalb heisst der eine Garten und der andere Urwald...