Eigentlich kann es nur so ausgesprochen werden, wie es da geschrieben ist: Jod He Waw He
Denn wir wissen es nicht.
Man kann aber auch - um auf den Beitrag von Bogi oben nochmal zurück zu kommen - einfach "Gott" sagen, denn das ist unser Sprachgebrauch.
Darum ging es mir auch mit meinem Beitrag oben.
Es ist immer schön, dazuzulernen und es ist lange überfällig, dass diese Wurzeln - nämlich das Hebräische - richtig gewürdigt werden,
aber deshalb muss man nicht seine Sprache umkrempeln und kokettieren.
Ich habe mal von einem Arzt bei einer Jahresabschlussversammlung gehört (ein katholisches Haus),
der sagte: "Danken wir also Jahwe für dieses gute Jahr!", und dabei noch irgendein komisches Handzeichen machte; vermutlich Freimaurer.
Das klingt - hierzulande - sehr merkwürdig.
Es klingt nicht merkwürdig im Theologiestudium oder als Erläuterung in einer Predigt, aber als normativer Sprachgebrauch klingt es bei uns merkwürdig.
Da kann man hundertmal erklären, dass ja der Gott der Bibel kein hellenischer Gottesbegriff ist, sondern einen Namen hat - das ist alles richtig -
trotzdem klingt es hierzulande merkwürdig, wenn jemand so spricht.
Ist ja darum nicht verboten, aber meine Sprache ist es nicht, und ich frage mich dann, warum das jemand so machen muss.