ZitatJa, so sieht es wohl aus. Anscheinend ist im biblischen Sinne Versuchung zugleich Prüfung. Wäre interessant, welche Begriffe in Hebräisch oder Griechisch verwendet werden.
Mir scheint es sehr eigenartig: Ich habe morgen Führerscheinversuchung! Oder... Dieses Jahr mache ich meine Versuchung (Abitur). Heute ist Mathematikversuchung! 1mief8
das klingt ebenfalls ueberheblich.
im bilbischen sollte es einen unterschied geben, wenn du richti gelesen hast.
deine gemacht definierung passt jedoch nicht. habe auch nicht geschrieben, dass pruefung/versuchung das gleiche sein soll.
wenn abraham isaak toeten soll, ist das eine versuchung oder eine pruefung fuer deine definierung?
die der bibel steht das gott ihn prueft.
dmn. prueft gott nicht, indem taten auferlegt werden, welche eine verbotsueberschreitung (toeten) zur folge haben.
doch da er verlangt isaak zu toeten, muesste abraham ein gebot uebertreten, was eine versuchung ist.
deswegen ist deine pauschalisierung: pruefungen werden nicht an verboten gemessen nicht allgemein fuer alles gueltig,
obwohl es ansonsten gut passt. doch bei der pruefung/versuchung von abraham, gibt es eine vermischung der begrifflichkeit.
er bringt abraham in versuchung seinen sohn zu toeten...
er verfuehrt abraham seinen sohn zu toeten...
er prueft abrahams glauben...
in einigen stellen ist aufgefuehrt, dass gott nicht verfuehrt/in versuchung bringt.
deshalb muss "er prueft abrahams glauben..." die richtige aussage zu sein, welche jedoch nicht ausschließtlich zur wahl steht,
wenn deine definition allgemeingueltigkeit besitzen soll.
Juano