Psalm 39, und zwar ... habe ich diesen Psalm dann noch in einer Bibelausgabe mit der Übersetzung des Hermann Menge gelesen.
Hier diese Übersetzung – und dazu will ich zum Psalm 39 meine persönliche Auslegung bringen ...
Menge Bibel
1 Dem Musikmeister Jeduthun; ein Psalm von David. ➡ ein weiterer von ca. 75 (der Hälfte der 150 Psalmen!) Psalmen von David. 73 Psalmen der hebräischen Bibel werden als „Davidpsalmen“ bezeichnet.
2 Ich dachte: »Achten will ich auf meine Wege[1], daß ich nicht sünd’ge mit meiner Zunge; ➡ Ja, mit unserer Zunge können wir viel Unheil anrichten!
[1] – mein Verhalten
ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, solange noch der Frevler[2] vor mir steht.«
[2] – ein Gottloser
3 So ward ich denn stumm, ganz stumm, mit Gewalt schweigsam (?); doch es wühlte mein Schmerz noch wilder. ➡ Wenn man aber seine Wut und seinen Zorn nur in sich hineinfrisst und nicht auch mal "explodiert", kann das sogar zu Herzinfarkten führen!
4 Das Herz ward mir heiß in der Brust, ob meinem Grübeln brannte ein Feuer in mir; da ließ ich meiner Zunge freien Lauf: 5 »HERR, laß mein Ende mich wissen und welches[3] das Maß meiner Tage ist! Laß mich erkennen, wie vergänglich ich bin! 6 Ach, spannenlang hast du mir die Tage gemacht, und meines Lebens Dauer ist wie nichts vor dir: ja, nur als ein Hauch steht jeglicher Mensch da!« SELA. ➡ Es ist in der Tat so, dass unser Leben nur relativ kurz ist! ----> Moses schreibt in Psalm 90,10 von 70 bis 80 Jahren für die Lebensdauer!
[3] – wie klein
7 Fürwahr nur als Schattenbild wandelt der Mensch einher, nur um ein Nichts wird so viel Lärm gemacht; man häuft auf und weiß nicht, wer es einheimst. ➡ Von all seinem Reichtum bleibt am Lebensende ja nichts übrig; wie heißt es doch im Volksmund so richtig: „Das letzte Hemd hat keine Taschen!” 8 Und nun, o Allherr, wes soll ich harren? Meine Hoffnung geht auf dich (allein). ➡ Ja, nur in GOTT ALLEIN findet der Mensch (s)einen Sinn im Leben! 9 Errette mich von allen meinen Sünden, zum Spott der Toren laß mich nicht werden! 10 Ich schweige, tu meinen Mund nicht auf, denn du hast’s so gefügt. 11 Nimm deine Plage weg von mir: unter dem Druck deiner Hand erlieg’ ich. 12 Züchtigst du einen Menschen mit Strafen um der Sünde willen, so läßt du seine Schönheit vergehn wie die Motte[4]: ach, nur ein Hauch ist jeglicher Mensch! SELA. ➡ David hat ja in seinem Leben erfahren, was seine schwere Sünden (Mord an Uria + Ehebruch mit Bathseba) angerichtet haben! Gott hat das erste Kind des Ehebruchs sterben lassen, sein eigener Sohn Absalom hat sich gegen ihn gewandt um die Königskrone zu erlangen. So hat Gott den David gezüchtigt, „mit Strafen um der Sünde willen” (Vers 12).
[4] – wie Mottenfraß
13 Höre, o HERR, mein Gebet und vernimm mein Schreien, bleib’ nicht stumm bei[5] meinen Tränen! ➡ Und so tat David Buße als der Prophet Nathan ihn auf seine Sünde hingewiesen hatte! Im Gebet flehte der König um Begnadigung für seine Sünde!
[5] – zu
Denn ein Gast (nur) bin ich bei dir, ein Beisaß[6] wie all meine Väter. ➡ Ja, wir „sind nur Gast auf Erden” und suchen eine wahre Heimat droben im Himmel bei Gott! „Denn die zukünftige Stadt suchen wir!” steht im Hebräerbrief. (Hebräer 13,14)
[6] – Schützling
14 Blick weg von mir, daß mein Antlitz sich wieder erheitert, bevor ich dahinfahre und nicht mehr bin! ➡ Trotz all seiner schweren Sünden erhielt JAHWE-Gott das Davidische Königtum in seinem Sohn Salomo; Gottes Gnade war so stark, dass er Israel 40 Jahre Frieden gab, nachdem David sehr viele Kriege geführt hatte, was dem HERRN nicht gefallen hatte! (1.Chr. 22:8; 28:3) So steht der »Friedenskönig« Salomo bereits als prophetische Vorschau auf den kommenden "wahren Friedenskönig", Jesus Christus! A m e n
