Zur Zeit habe ich in der "bibel.heute" - Text der Neuen evangelistische Übersetzung einiges in den Könige-Büchern des AT gelesen.
Dabei wird besonders in den Anmerkungen und im Text von „Mitregenten” geschrieben, obwohl im hebr. Urtext nur „König" steht.
Dabei wird oft geschrieben: „Im soundsovieltem Jahre der Herrschaft von König XXXXXXXX , des Königs von Juda, wurde XXXXXXXXX
König von Israel und er regierte XX Jahre in Samaria” oder auch umgedreht „Im soundsovieltem Jahre der Herrschaft von König XXXXXXXX ,
des Königs von Israel , wurde XXXXXXXXX König von Juda und er regierte XX Jahre in Jerusalem.”
Da gibt es immer wieder Unklarheiten, wie man die Regierungszeiten der jeweiligen Könige miteinander in Einklang bringen kann, sodass sehr
oft angenommen wird, dass man dessen Regierungszeit als König bereits zu Zeiten dessen Vaters ansetzen muss und der Sohn somit Mitregent/Mitkönig seines Vaters sein müsste.
Die Schwierigkeiten bestehen auch dadurch, dass man die insgesamt 40 Könige – 20 Könige Israels von 930 - 722 v.Chr. +
20 Könige Judas von 930 - 586 v.Chr – innerhalb dieser Zeitspannen "unterbringen" muss.
18,2An 5 Beispielen will ich das aufzeigen:
1. König Jerobeam II. von Israel / 2. König Usija von Juda / 3. König Pekach von Israel / 4. König Ahas von Juda / 5. König Hiskia von Juda
- König Jerobeam II. von Israel – 2.Kön.14,23: „Im 15. Regierungsjahr von König Amazja Ben-Joasch von Juda wurde Jerobeam (II.) Ben-Joasch König von Israel. Er regierte 41 Jahre in Samaria” ----> Amazja von Juda regierte 29 Jahre von 796 - 767 v.Chr. Sein 15. Reg.jahr war - 796 als 1.Jahr mitgezählt! - somit 782 v.Chr. ---> demnach wäre er von 782 - 741 v.Chr. König gewesen; nun aber steht in der Anmerkung (zukünftig mit Anm. abgekürzt!) der NEÜ zu 14,23: 15. Regierungsjahr. 782 v.Chr. In diesem Jahr begann Jerobeams Alleinherrschaft. Seine gesamte Regierungszeit dauerte von 793 - 753 v.Chr. [Anm. von mir: erste und letzte Reg.jahr mitgezählt, ergibt 41 Jahre der Herrschaft von Jerobeam II. von Israel!]
- König Usija von Juda – 2.Kön.15,1.2: „Im 27. Regierungsjahr des Königs Jerobeam (II.) von Israel wurde Asarja (Usijah) Ben-Amazja König von Juda. Er war 16 Jahre alt gewesen, als er Mitregent wurde und regiere insgesamt 52 Jahre lang in Jerusalem.” ----> Jerobeam II. von Israel regierte 41 Jahre - von 793 - 753 v.Chr.---> siehe 1. ---> sein 27.Jahr ist 767 v.Chr. Damit wäre Usija von 767 - 715 v.Chr. König, was aber nicht sein kann, da 715 bereits Hiskia König war ! Aber da hier "Mitregent" steht, wird des Usijas Regierungszeit m.E. daher von 792 - 740 v.Chr. gewesen sein! = 52 Jahre! Usija wäre somit von 792 mit 16 Jahren bis zum Tode seines Vaters Amazja 767 v.Chr. 25 Jahre Mitregent über Juda gewesen sein! ----> somit kann man auch dessen Lebensdaten ermitteln: * 808 v.Chr. † 740 v.Chr. – Alter: 68 Jahre.
- König Pekach von Israel – 2.Kön.15,27: „Im 52. Regierungsjahr des Königs Asarja (Usijah) von Juda wurde Pekach Ben-Remalja König über Israel und regierte insgesamt 20 Jahre in Samaria.” -----> Hier haben die 20 Jahre Regierungszeit des Pekach den Bibelhistorikern erhebliches Kopfzerbrechen bereitet! Das 52. und letze Regierungsjahr von Usijah war 740 v.Chr. ---> siehe 2. ---> Wenn Pekach 20 Jahre über das Nordreich Israel regiert hätte, wäre das von 740 - 720 v.Chr. gewesen, was aber schon deshalb nicht sein kann, weil das Nordreich Israel bereits 722 v.Chr. durch die Eroberung der Assyrer untergegangen ist und der letzte König von Israel, Hoschea schon seit 731 v.Chr. für 9 Jahre regiert hat! (---> siehe 2.Kön.17,1)
Manch ein Bibelhistoriker kam zu der seltsamen Auffassung dass diese 20 Jahre die Zeit von 752 v.Chr. - 732 v.Chr. umfasst hätten, eine Zeit in der es in Israel zu insgesamt 3 Putschversuche gab, die den jeweiligen König vom Thron gestürzt haben (die Könige Sacharja (753 -6 Monate), Schallum (753- 1 Monat) – nicht Menahem (752-742 -10 Jahre) – und Pekachja (742-740 -2 Jahre) kamen durch einen Putsch ums Leben! (---> siehe 2.Kön.15,8 - 26) - Dann kam Pekach (740-732 -8 Jahre) an die Macht!) Die Anm. zu 15,27: 52. Regierungsjahr. 740 v.Chr. 20 Jahre in Samaria. Dabei sind die Jahre einer Gegenregierung ab 752 v.Chr. in Gilead mitgezählt. ??? Er regierte bis 732 v.Chr. [Anm. von mir: Auch diese Erklärung in der Anmerkung der NEÜ bleibt mit vielen Fragezeichen verbunden! Vielleicht hat man sich hier im Urtext einfach vertan und wollte statt 20 Jahre in Wirklichkeit 8 Jahre schreiben ...] - König Ahas von Juda – 2.Kön.16,1.2: „Im 17. Regierungsjahr von Pekach Ben-Remalja wurde Ahas Ben-Jotam König über Juda. Er war damals 20 Jahre alt und regierte nach dem Tod Jotams 16 Jahre in Jerusalem.” ----> Das 17.Regierungsjahr von Pekach war 735 v.Chr. ----> siehe 3. ----> Ahas wäre somit 755 v.Chr. geboren und seine Regierungszeit von 735 - 719 v.Chr. Die Anm. zu 16,2: 20 Jahre alt. Das war 735 v.Chr. . Ahas war zunächst Mitregent. Nach dem Tod Jotams ist eingefügt. Die 16 Jahre der Regierungszeit von Ahas (= Kurzform von Joahas) rechnen sich wohl erst nach dem Tod seines Vaters Jotam (732 - 7 16 v.Chr.), denn sonst wäre Ahas bei der Geburt seines Sohnes [Hiskia!] 11 Jahre alt gewesen.
- König Hiskia von Juda – 2.Kön.18,1.2.13: „Im dritten Regierungsjahr des Königs Hoschea Ben-Ela von Israel wurde Hiskija Ben-Ahas Mitregent von Juda. Als er König wurde, war er 25 Jahre alt und regierte 29 Jahre in Jerusalem. ... Im 14. Regierungsjahr Hiskijas marschierte der assyrischer König Sanherib in Juda ein und eroberte alle befestigten Städte.” ----> das 3. Reg.jahr von Hoschea war 729 v.Chr. Er wäre demzufolge 754 v.Chr. geboren, was aber unmöglich sein kann, da sein Vater 755 geboren ist! ----> siehe 4. ----> die Anm.zu 18,1 gibt hierzu Auskunft: Mitregent. Wörtlich: König. Das war 729 v.Chr. Damals war er erst 11 Jahre alt. ----> Somit ist Hiskia 740 v.Chr. geboren, als sein Vater Ahas 15/16 Jahre alt war. ---> siehe 4. Somit sind des Hiskias Lebensdaten die folgenden: * 740 v.Chr. † 686 v.Chr. = 54 Jahre. Dazu vermerkt die Anm. zu 18,2: 29 Jahre. Von 715 - 686 v.Chr. ----> im Alter von 11 Jahren 729 ernannte ihn sein Vater Ahas, der von 732/731 - 716/715 regierte (---> siehe 4.) zum Mitregenten. 715 nach dem Tode seines Vaters war Hiskia 25 Jahre! Damit blieb er von 715 - 686 für 29 Jahre Alleinherrscher und König von Juda! Wegen dieser komplizierten Sachlage hatte nämlich das renommierte Brockhaus Lexikon zwei verschiedene Regierungszeiten von Hiskia angegeben — aber durch die Anmerkungen in der NEÜ kann man die Texte harmonisieren! Anm. zu 18,3: Das war 701 v.Chr., im 14. Regierungsjahr seiner Alleinregierung. Hiskia war von 729 v.Chr. an Mitregent und regierte von 715 - 686 allein. Sanherib war von 705 - 681 v.Chr. König von Assyrien. ----> Anm. von mir: Historiker sind sich darin einig, dass das Jahr 701 v.Chr. als das historische Jahr gesehen werden muss, indem Sanherib in Juda eingefallen war; assyrischen Quellen würden dies belegen!
LP