Was ist eigentlich unter »Heiligtum« in Daniel 8,14 zu verstehen? 5
-
6.) Heiligtum laut AT: die Stiftshütte bzw. der Tempel (2) 40%
-
7.) Sonstiges (2) 40%
-
3.) Himmlische Heiligtum (1) 20%
-
1.) Gott - Sohn - Heiliger Geist (0) 0%
-
2.) Das Himmelreich (0) 0%
-
4.) Königreiche (0) 0%
-
5.) Heiligtum = die Erde (0) 0%
Umfrage endet am 31. Dezember 2037 um 00:00
Heute habe ich mit meinem Freund das Kapitel 15 des Offenbarungs-Seminars »Gottes Gericht« durchgenommen!
Dabei haben wir festgestellt , dass man die wichtige prophetische Stelle in Daniel 8,14 verschieden übersetzen kann! Allein die Lutherübersetzung 1984 und die von 2017 übersetzen verschieden. Insgesamt gibt es 5 (!!!) Übersetzungsmöglichkeiten:
- a) "Wenn 2300 Abend- und Morgenopfer vergangen sind, wird die Ordnung des Heiligtums wiederhergestellt sein." (Neue evangelistische Übersetzung)
- b) Bis zweitausenddreihundert Abende und Morgen vergangen sind; dann wird das Heiligtum wieder sein Recht erhalten. (Lutherbibel 2017)
- c) Bis zweitausenddreihundert Abende und Morgen vergangen sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden. (Lutherbibel 1984)
- d) Bis zu 2 300 Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum wieder gerechtfertigt.(Elberfelder Bibel)
- e) »Es wird 2.300 Abende und Morgen dauern. Dann aber wird das Heiligtum wieder zu Ehren kommen.« (Neues Leben. Die Bibel)
Nun stellt sich neben der Frage der richtigen Übersetzung aber auch die Frage, was man unter »Heiligtum« zu verstehen hat. Wir sind hierbei auf die folgenden 6 Möglichkeiten gekommen: Möchte hierüber die Forumsteilnehmer abstimmen lassen in der oben erwähnten Umfrage↑