von einer Zählung der OIKOUMENH - übersetzt nach Luther und anderen : "alle Welt !"
Das spricht dagegen, die Zählung, die Lukas meint, mit der Volkszählung 6 nach Christus gleichzusetzen, denn das war nur ein Provinzialzensus:
ZitatEs gab im römischen Reich zweierlei Arten des Zensus:
- den Reichszensus (lustrum), die Schätzung römischer Bürger im gesamten Imperium Romanum, die vom Zensor vorgenommen wurde;
- den Provinzialzensus, die Schätzung für die Bewohner der Provinz, die das römische Bürgerrecht (Civitas Romana) nicht besaßen.
Der allgemein bekannteste römische Zensus ist der vom Evangelisten Lukas erwähnte Provinzialzensus, der 6/7 n. Chr. unter Publius Sulpicius Quirinius in der Provinz Syria durchgeführt wurde. https://de.wikipedia.org/wiki/Zensus_(Rom)