Wie lautet der Eigenname Gottes in der Bibel?
YHWH ist kein Eigenname, wie die Übersetzung eigentlich klar machen sollte: Ich bin da, als der ich da sein werde.
Das ist kein Name so wie "Norbert", sondern eine Wesensbeschreibung.Das Aussprechen ist, wie du sicher weißt, eigentlich nicht angedacht.
Es ist zwar richtig, dass der Name JAHWEH (=JHWH) eine Wesensbeschreibung ist - denn GOTT ist DAS SEIN - GOTT IST DER EWIGE - ohne je einen Anfang gehabt zu haben und ohne je ein Ende zu haben - »ICH WERDE SEIN DER ICH SEIN WERDE!« bedeuten die 4 Konsonanten - das Tetragrammaton JHWH. Und doch ist JAHWEH aber auch zugleich der Eigenname Gottes mit dem Gott im Gebet angerufen werden will (---> siehe 2.Mose 3,15 : „Weiter sagte Gott zu Mose: "Sag den Israeliten: 'Jahwe, der Gott eurer Vorfahren, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, hat mich zu euch geschickt.' Das ist mein Name für immer. Mit diesem Namen sollen mich auch die kommenden Generationen ansprechen." - Neue evangelistische Übersetzung/ Die Gute Nachricht Bibel übersetzt so: „...Denn ›Herr‹ (Er-ist-da) ist mein Name für alle Zeiten. Mit diesem Namen sollen mich auch die kommenden Generationen ansprechen, wenn sie zu mir beten.”) ==> Der Name JAHWEH (oder JEHOVA) ist also auch für unsere Generation wichtig, wenn wir zu Gott beten!
Die Juden, die den Namen JAHWE wegen dessen Heiligkeit nicht mehr aussprechen***, sagen stattdessen dort wo im hebräischen Urtext JHWH steht »EL SCHADDAI«, was „Gott, der Allmächtige” bedeutet. Und dort wo in der christlichen Bibel statt JHWH »HERR« steht, steht in der jüdischen Bibel statt JHWH ADONAI. Wir Christen sollen und dürfen unseren lieben Vater im Himmel, da er ein persönlicher Gott ist, durchaus auch im Gebet mit seinem Eigennamen JAHWEH ansprechen, in Gebet, Danksagung, Lob und Fürbitte, in guten wie in schlechten Tagen!
Die Bedeutung des Namens JAHWEH wird auch dadurch unterstrichen, dass das Tetragramm JHWH ungefähr 7.000 Mal(!!!) im Alten Testament vorkommt!
Daher ist es legitim, dass immer wenn im AT "HERR" oder in alten Übersetzungen "HErr" steht, wir durchaus auch "JAHWEH" lesen sollen und dürfen!
***Wenn die Juden das A.T. lesen, sprechen sie den Namen nie aus (auf Grund einer übertriebenen Interpretation von 3. Mo 24,16), aber sie sagen u.a. „der Name", „der große und gewaltige Name".1 ----> siehe: Gott – Bibel-Lexikon :: bibelkommentare.de
---> siehe auch im Internet: Die Namen Gottes : Hier werden auch die anderen Namen Gottes gut erklärt!