Seit letzten Dienstag habe ich einen Flüchtling als Kollegen. Jeden Dienstag bin ich für eine Lebensmittelausgabestelle von Laib und Seele tätig. Man könnte sagen, dass ich unter anderem die Drecksarbeit mache. Der neue ehrenamtliche Kollege stammt aus Syrien, dort war er Rechsanwalt, auch von 'Staatsanwalt' und 'Richter' ist im Laufe des Tages die Rede gewesen. Ich frage mich, wen er nach welchen Maßgaben verurteilt haben mag.
Das Erlebnis demonstriert viele Probleme.
Die Sprachbarriere
Einerseits war der Mann in Syrien in einer höhergestellen Position und gehörte dort anscheinend zu den besonders gut Ausgebildeten -- oder zu den besonders Protegierten. Aber was heißt das im einzelnen genau und wie kann man das mit hiesigen Bildungsstandards vergleichen?
Der Mann will bei uns vor allem die Sprache besser lernen. Ein paar wenige Wörter konnte ich ihm beibingen, aber es ist nicht leicht. Zwar teilte er mir im Laufe des Tages mit, dass man in Syrien Arabisch und Englisch spräche, doch obwohl ich später erfahre, seine Frau sei Englischlehrerin, kann er selber augenscheinlich kaum Englisch. Vermutlich hat er das Englische in Syrien nie benutzt und nur vor langer Zeit wenige Jahre in der Schule Englischunterricht gehabt. Wenn ich ein englisches Wort benutzt hatte, um ihm ein deutsches Wort zu vermitteln, schaute er eigentlich nie, als verstünde er mich, und nicht ein einziges Mal benutzte er selber ein englisches Wort, um mir sein Verstehen anzuzeigen oder etwas mitzuteilen.
Wie der Deutschunterricht aussah, an dem er schon teilgenommen hat, frage ich mich, denn heute habe ich folgendes Video entdeckt:
300 Millionen Euro für Kurse, zu denen keine Lehrpläne, keine Lehrmittel und keine Voraussetzungen fuer die Sprachlehrer gefordert wurden. Das Arbeitsamt verschleuderte dafür nach hastigem Regierungsentscheid Mittel der Arbeitslosenversicherung -- mit anscheinend spektakulärem Mißerfolg. Die Kurse wurden voll bezahlt egal, ob ein Schüler nur eine oder alle 320 Stunden erschienen ist.
Eine Katastrophe. Ich frage mich, wie ein Herr Weise seinen hochdotieren Posten und auch jeder Regierungsverantwortliche seine Funktion behalten kann, angesichts solch inkompetener Vorgehensweisen und solch sorgloser Verschwendung. Jeder Verantwortliche in einer privaten kommerziellen Firma wurde für so eine Aktion in Anwesenheit aller Mitarbeiter fast schon standrechtlich erschossen.
To be continued ...