Ich glaube der Vers ist so gemeint: Ein Wiedergebohrenes Herz kann nicht sündigen, allerdings besitzen wir alle den leiblichen Körper und der neigt nun mal zur Sünde. Das heisst das Herz will und kann eigentlich nicht mehr sündigen, aber der Körper oder das Fleisch strauchelt immer wieder. Es gibt ja auch den Vers: Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach.
Liebe Grüsse
DonDomi