- Offizieller Beitrag
Hallo zusammen,
einige von euch kennen dieses Video und die Diskussionen darum bereits. Leider ist es nur in Englisch verfügbar. Eine komplette Übersetzung habe ich leider nicht gefunden. Sollte jemand im Forum Übersetzungen kennen oder bereitstellen, sie sind gerne willkommen.
Worum es mir in diesem Thema NICHT geht ist eine Analyse von Dough Batchelor oder sonstige Streitereien um Personen. Worum es mir geht ist die konkrete Analyse dieses Videos und des Inhalts. Ich würde mich freuen, wenn wir hier auf den Inhalt der Botschaft von Papst Franziskus bzw. die Botschaft des evangelikalen (anglikanischen) Pastors Tony Palmer eingehen.
Für diejenigen, die einfach nur am Inhalt der Botschaft interessiert sind, hier der fokussierte Ausschnitt:
Papst Franziskus beginnt seine Rede bei Minute 8:25
Ob man sich das Gebet des Nachredners in Form Zungenreden ab Minute 16:40 auch noch anhören will, das soll jeder persönlich entscheiden. Mir ist das unheimlich.
Die Vollversion:
http://www.youtube.com/watch?v=pK_Chn…1787172621#t=1s
Für diejenigen, die an einer Analyse durch Dough Batchelor interessiert sind:
Ich hoffe, dass allen klar ist, was ich in diesem Thema besprechen will. Es geht mir nicht darum, ob Dough Batchelor cool ist oder nicht, ob Amazing Facts generell anzunehmen oder abzulehnen ist. All das soll hier nicht das Thema sein. Das Thema ist: Einheitsbestrebungen der kath. Kirche.. Mir geht es um den INHALT der Rede und um eure Meinungen zu dem Thema selbst.
Es fallen seitens Tony Palmer einige interessante Sätze:
"Division is Divine und Diversity is diabolic." Übersetzt: Spaltung/Teilung is göttlich, Verschiedenheit/Vielfalt ist teuflisch
"It's the Glory. The presence of god in us is all we need. God will sort all our doctrines, when we get upstairs." Übersetzt: Es geht um die Ehre/Herrlichkeit. Wir brauchen nur die Gegenwart Gottes in uns. Gott kümmert sich um die Glaubenslehren (Glaubenswahrheit), wenn wir im Himmel sind.
Einige Sätze von Tony Palmer als Selbstbeschreibung wofür er steht: http://www.youtube.com/watch?v=NHbEWw7l_Ek
Seitens des Papstes fallen bezüglich der Trennung der Kirchen in der Vergangenheit folgende Worte (nicht komplett! es sind nur einige Zitate!):
"Familien trennen sich manchmal. Unser aller Sünde hat uns entzweit. Die Missverständnisse aus der Geschichte haben uns entzweit. Wer ist schuld? Wir alle sind schuld an dieser Entzweiung."
"Ich bin überzeugt, dass diese Trennung zu einem Ende kommt und uns Gemeinschaft gibt" (als Begründung gibt Papst Franziskus die Geschichte von Joseph und seiner Brüder an, die ja auch gehungert haben und mit Joseph wieder zusammengekommen sind, weil sie Hunger hatten und essen mussten)
"Bitte betet für mich, weil ich eure Gebete brauche"
"Bitte segnet mich, ich segne euch auch. Von Bruder zu Bruder"
"Lasst uns Gott bitten, dass er uns vereint" "Er wird sein Wunder der Einheit/Einigkeit vollenden"
"Lasst uns gegenseitig umarmen und Gott das Werk vollenden, das er begonnen hat."
Hier noch ein weiterer Artikel mit Übersetzungen aus dieser Rede: http://de.radiovaticana.va/news/2014/03/0…iten/ted-777899
Ich hoffe ich habe alles halbwegs korrekt übersetzt. Korrekturen bitte an mich schicken (per PN), ich ändere das dann in meinem Eingangspost hier.
Was haltet ihr von dieser Rede in diesem Zusammenhang? Wie geht es euch mit diesen Stichworten: Einigkeit in Christus sollte auch zur Einigkeit der Kirchen führen. Wir sind doch alle katholisch (O-Ton Tony Palmer). Lasst uns zusammenkommen und die Missverständnisse der Vergangenheit überwinden.
Die Analyse von Dough Batchelor spiegelt natürlich seine Meinung wider. Sollte jemand daran etwas auszusetzen haben, bitte konkret angeben, was in diesem Video an seiner Meinung auszusetzen sei. Es soll eine offene Diskussion sein, anhand dieser konkreten Videos und zu diesem konkreten Thema.
Ich hoffe auf eine thematisch saubere und möglichst emotionsfreie Diskussion. Sollte das ein oder andere Thema weiterverzweigt zu diskutieren sein, erlaube ich mir dafür ein neues Thema aufzumachen und die bereits vorhandenen Posts zu verschieben.
viele Grüße
Tricky