Liebe Stofi.
das 4. Gebot lautete ursprünglich nicht "Gedenke des Sabbats ---", sondern - da dieser Name noch Jahrhhunderte lang nicht existierte, so:„Gedenke des 7. Tages: Halte ihn heilig!“
Das scheint mir eine völlige Fehlinterpretation zu sein : Shabbath soll doch "Ruhe" heissen ??