das interessiert dich vielleicht: Du hattest ja die Femininform von ruach angesprochen.
Ich lese gerade Moses Maimonides` "Führer der Unschlüssigen" (das war ein teurer Spaß )
Er schreibt dort, dass "ischa" (also Frau, Weib, weiblich) auch sinngemäß für alles benutzt wird, was "verbindend" ist, also auch bei Gegenständen:
Z.B.: Die fünf Teppiche sollen sich einer mit dem anderen (ischá el achotáh) verbinden (Ex 26,3)
Ferner auch zum Wort "gebären" interessant (jalad).
Es wird gebären natürlich für die natürliche Geburt verwendet;
ebenso für Lebewesen der Natur (Natur bedeutet ja zu deutsch "Geborensein"), was uns auch noch geläufig ist;
aber auch für Verstehen oder Vernunfterkenntnis ("Gedanken werden geboren");
Schüler und Schülerinnen werden demgemäß als "Söhne und Töchter" verstanden; es sind also die Kinder des Rabbis, auch wenn er nicht ihr Vater ist.
Weiter auch das Annehmen fremder oder falscher Gedankengüter: "Sie haben Gefallen an den Geburten (b´ jaldé) der Fremde" (Jes 2,6)
Ich fand das - aus dem Hebräischen her - sehr interessant; im Weitesten Sinne gehört das ja auch zum Thema "Heiliger Geist"
und ich dachte, das könnte dich interessieren.
LG