Vor einiger Zeit habe ich den Anfang des Johannesevangelium aus der Volxbibel mit anderen Übersetzungen verglichen (u. a. mit Luther 1912, Menge, Neue Genfer Übersetzung). Ich habe seitdem eine schlechte Meinung von der Volxbibel, weil sie mir streckenweise zu willkürlich ist und stellenweise die ursprüngliche Bedeutung meines Erachens verfälscht.
Trotzdem weise ich Euch auf ein Interview über die Volxbibel hin, das ich heute Abend via HOPE Channel gesehen habe und das in nächster Zeit mehrfach wiederholt wird.
Es genügt, wenn Ihr auf die Seite für Programmrecherchen auf hopechannel.de geht und dort nach "volxbibel" zu sucht.
Grüße
Daniels