Über zwei Jahrtausenden hinweg wurde Europa von Juden, Christen, Griechen und Römern beeinflusst. Unser Jüdisch-Christlicher Kulturkreis bekam so seine Religion, seine Kultur- und seine Rechtsgeschichte. Aber nein, die Dreifaltigkeit darf es nicht geben. Man denkt lieber eindimensional.
Was ist mit Kelten und Germanen und wo bleibt als Calvinist dein Schicksalsglaube? Ich könnte meine Beiträge auch in Englisch verfassen, trotzdem ist mein Denken nicht Britisch oder Amerikanisch, Millionen nicht-westliche Menschen nutzen Englisch als Verkehrs- oder Amtssprache, trotzdem ist ihr Denken deswegen nicht automatisch westlich, amerikanisch oder britisch.
Genauso war Griechisch damals Verkehrssprache, das heißt nicht, dass die Menschen auch "griechisch" gedacht haben und mit der Sprache fremde Überzeugungen übernommen haben, Jesus selbst hat Aramäisch gesprochen. Das NT wurde nur in Griechisch offenbart, weil es sich über die ganze Welt verbreiten sollte, anders als die mosaischen Gesetze.
