Gestern Hauskreis: Ein Teilnehmer fragt, warum man nicht auf Gott, den Heiligen Geist, Jesus und zusätzlich ausdrücklich auf den Namen Jesu Christi getauft werde. Ob man nicht ausdrücklich auch auf den Namen Jesu getauft werden müsse. Er geht dabei aus von Matthäus 28, 19.
[bibel]Darum geht zu allen Völkern und macht die Menschen zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes [...][/bibel][quelle]Matthäus 28, 19, ein Teil des sogenannten Missionsbefehls[/quelle]
Ich habe zu bedenken gegeben, dass es sich um eine unter den damaligen Juden übliche verhüllende Formulierung handeln könne, weil ich meine, gelesen zu haben, dass Wendung wie "Name Gottes", "im Namen Gottes" u. dgl. nur verwendet wurden, weil der Name Gottes im Judentum nicht ausgesprochen werden durfte. Das würde meines Erachtens bedeuten, daß man genauso gut übersetzten könnte:
- Darum geht zu allen Völkern und macht die Menschen zu meinen Jüngern; tauft sie auf den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist [...]
Die Frage wurde im Hauskreis nicht geklärt, ich bin bisher der Ansicht, daß es sich jedenfalls um ein Scheinproblem handelt, denn wer auf Jesus Christus getauft ist, dürfte auch auf seinen Namen getauft sein. (Mein Gott, manche Leute haben Probleme! Und ich mache da sogar noch mit.)
Grüße
Daniels