Blog-Artikel mit dem Tag „Dreieinigkeit“

Das nachfolgende Zitat von Bruce Metzger ist dem Artikel „The Jehovah’s Witnesses and Jesus Christ“ entnommen, welcher im April 1953 in „Theology Today“ auf den Seiten 65-85 erschienen ist. Ich habe diese Zitate (sowie andere englische Zitate) frei übersetzt, damit jeder nachvollziehen kann, worum es geht. Auch hier bezeichnet Metzger die Wiedergabe eines Bibelverses in der New-World-Translation der Zeigen Jehovas als eine "Entstellung" des Originals:

[…]


Wenn im Griechischen zwei unterschiedliche Personengruppen durch καί (=und) verbunden sind und der ersten Personengruppe der bestimmte Artikel vorausgeht, so ist es nicht zwingend notwendig, den bestimmten Artikel vor der zweiten Personengruppe zu wiederholen. Vergleichbare Beispiele finden sich in vielen Versen des Neuen Testaments.

Lukas 22, 4 (Luther 2017): Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und mit den Hauptleuten darüber, wie er ihnen Jesus überantworten könnte.

Im Griechischen Text ist von "den Hohenpriestern und…

Weiterlesen

Heute habe ich mir die Ausarbeitungen "Ist Gott eine Familie?" und "Die Frage nach dem Wesen Gottes" von Siegfried Wittwer durchgelesen. Siegfried Wittwer ist ein evangelischer Theologe, der den meisten Adventisten als Leiter des Internationalen Bibelstudien Instituts bekannt sein dürfte. Ich hatte vor einiger Zeit schon mal seine Arbeit "Unsterblichkeit der Seele oder Auferstehung?" gelesen, in der Wittwer darauf verweist, welche Bedeutungen die hebräischen Wörter für "Seele", "Geist" und "Totenreich" haben. Wer sich gerne mit den Sprachen der Bibel beschäftigt, wird schnell die Bestätigung dafür finden, dass Wittwer in diesem Werk völlig im Einklang mit der hebräischen und griechischen Sprache, sowie dem Verständnis der Hebräer (und der ersten Christen) argumentiert. Dementsprechend war ich sehr gespannt darauf, was der Autor über die Dreieinigkeitslehre zu sagen hat. Auch hier habe ich mir vorgenommen, die Hinweise auf sprachliche Besonderheiten nachzuprüfen. Das…

Weiterlesen

Obwohl wir schon einmal darüber diskutiert haben, finde ich die Trinitätslehre immer noch bizarr und halte sie für aufgesetzt.

Jonas verwies hier im Forum zum Beispiel auf Galater 4, 6:

[bibel]Weil ihr nun also seine Söhne und Töchter seid, hat Gott den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, den Geist, der ´in uns betet und` »Abba, Vater!« ruft.[/bibel][quelle]Neue Genfer Übersetzung laut bibelserver.de[/quelle]
Ich verstehe nicht, warum alle das Dogma nachplappern, der Heilige Geist sei eine Person. Weist nicht dieses Zitat und aller gesunde Menschenverstand darauf hin, dass viel eher von einer Fähigkeit und von Einsicht die Rede ist -- jedenfalls wenn ich vom deutschen Text ausgehe!?

Der einfache Hinweis, dass Jesu Nachfolger im Namen auch des Heiligen Geistes taufen sollten, (siehe Matthäus 28, 19) reicht doch in keiner Weise aus, um deswegen den Heiligen Geist eine Person zu nennen. Wenn morgen ein Dichter im Namen der Menschlichkeit, der Gerechtigkeit und der Stadt Bremen sich…

Weiterlesen