Was bedeutet es, wenn Paulus schreibt Christus ist in uns?
Wie sollen wir das verstehen?
Was bedeutet es, wenn Paulus schreibt Christus ist in uns?
Wie sollen wir das verstehen?
Bei der Beantwortung dieser Frage sollte man folgende Stellen beachten:
"Christus in euch"
Joh 14,20
Joh 15,4-5
Rö 8,10-11
2Kor 13,3.5
Ga 4,19
Kol 1,27
1Pe 3,15
"Geist in euch"
Hes 37,14
Mt 10,20
Joh 14,17
Rö 8,9.11
1Kor 3,16;
2Kor 1,22
1Kor 6,19
Ga 4,6
1Th 4,8
2Ti 1,14
Jak 4,5
1Jo 4,2-4
"Wort in euch"
Joh 5,38
Joh 8,37
Joh 15,7
Kol 3,16
1Th 2,13
1Jo 1,10
1Jo 2,14
"Wir in Christus"
Joh 14,20
Joh 15,4.7
Joh 16,33
"Christus im Vater" und "Vater im Christus"
Joh 10,38
Joh 14,20
Hallo!
Das griechische "en" (=in) hat unglaublich viele Bedeutungen und kann auch im Sinne von "in Gemeinschaft mit..." oder "in enger Verbundenheit mit..." verstanden werden. Zum Vergleich:
Philipper 4, 1
Schlachter 2000: Darum, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, steht in dieser Weise fest im Herrn, Geliebte!
Einheitsübersetzung 1980: Darum, meine geliebten Brüder, nach denen ich mich sehne, meine Freude und mein Ehrenkranz, steht fest in der Gemeinschaft mit dem Herrn, liebe Brüder.
Kolosser 1, 28
Schlachter 2000: Ihn verkündigen wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, um jeden Menschen vollkommen in Christus Jesus darzustellen.
Einheitsübersetzung 1980: Ihn verkündigen wir; wir ermahnen jeden Menschen und belehren jeden mit aller Weisheit, um dadurch alle in der Gemeinschaft mit Christus vollkommen zu machen.
1. Thessalonicher 3, 8
Schlachter 2000: Denn nun leben wir, wenn ihr fest steht im Herrn!
Einheitsübersetzung 1980: jetzt leben wir auf, weil ihr fest in der Gemeinschaft mit dem Herrn steht.
Es lohnt sich in diesem Zusammenhang auch mal in kommunikative Übersetzungen wie die "Neue evangelistische Übersetzung", oder die "Hoffnung für Alle" zu schauen.
Gruß, GMacS
Die Texte habe ich nachgelesen - sehr gut!!
Damit ist Christus mir näher als meine Frau, Kinder, Geschwister, Freunde etc.
Es ist das Verschmelzen zu einer Einheit, bei der eine Trennung nicht mehr möglich ist.
Schütte 2 Sorten Saft in ein Glas - unzertrennlich.
Für alle, die die Texte etwas schneller haben wollen:
"Christus in euch"
Joh 14,20 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes14,20
Joh 15,4-5 Johannes 15,4-5 - Elberfelder Bibel :: BibleServer Mobile
Rö 8,10-11 Römer 8,8-10 - Elberfelder Bibel :: BibleServer Mobile
2Kor 13,3.5 2.Korinther 13,3-5 - Elberfelder Bibel :: BibleServer Mobile
Ga 4,19 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Galater 4,19
Kol 1,27 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Kol 1,27
1Pe 3,15 https://www.bibleserver.com/text/ELB/ 1Pe 3,15
Hes 37,14 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Hesekiel 37,14
Mt 10,20 hhttps://www.bibleserver.com/text/ELB/Galater4 Matthäus 10,20
Joh 14,17 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 14,17
Rö 8,9.11 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Römer 8,9.11
1Kor 3,16; https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Korinther 3,16
2Kor 1,22 https://www.bibleserver.com/text/ELB/2.Korinther 1,22
1Kor 6,19 https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Korinther 6,19
Ga 4,6 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Galater 4,6
1Th 4,8 https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Thessalonicher 4,8.1
2Ti 1,14 https://www.bibleserver.com/text/ELB/2.Timotheus 1,14,2
Jak 4,5 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Jakobus 4,5
1Jo 4,2-4 https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Johannes 42-4
"Wort in euch"
Joh 5,38 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 5,38
Joh 8,37 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 8,37
Joh 15,7 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 15,7
Kol 3,16 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Kolosser 3,16
1Th 2,13 https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Thessalonicher 2,13
1Jo 1,10 https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Johannes 1,10
1Jo 2,14 https://www.bibleserver.com/text/ELB/1.Johannes 2,14
"Wir in Christus"
Joh 14,20 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 14,20
Joh 15,4.7 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 15 ,4.7
Joh 16,33 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes 16,33
"Christus im Vater" und "Vater im Christus"
Joh 10,38 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes10,38
Joh 14,20 https://www.bibleserver.com/text/ELB/Johannes14,20
tut mir leid, ich hab versucht direkt den Text anklickbar zu machen, aber es hat nicht ganz funktioniert