Hallo Norbert!
Zitat von Norbert ChmelarWas Jesus sagt, das gilt - da ER direkt von Gott kommt und daher weiß wie der Mensch beschaffen ist...
Deine Argumentation hat gleich zwei Haken:
1. Haken:
Die von dir angeführten Worte Jesu sind eben nicht so eindeutig wie du es gerne hättest. Warum sollte das Wort „psyche“ in Matthäus 10, 28 etwas anderes bedeuten als nur 11 Verse später?
Matthäus 10, 39 (Luther 2017): Wer sein Leben findet, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
Zum Vergleich:
Lukas 21, 19 (Luther 2017): Seid standhaft, und ihr werdet euer Leben gewinnen
.
Hier steht für „Leben“ dasselbe griechische Wort wie in Matthäus 10, 28 für "Seele", nämlich „psyche“. Es geht hier um das künftige (ewige) Leben, nicht um eine unabhängig vom Leib existierende „Geistseele“. Genauso kann man auch Matthäus 10, 28 verstehen. Das künftige (ewige) Leben kann uns niemand nehmen, weder Menschen, noch Teufel. Nur Gott kann das, denn er kann Leib und Leben in der Gehenna vertilgen.
Matthäus 10, 28 (Die Bibel, Ernst Simon 1976): Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten, aber das Leben nicht töten können; habt aber vielmehr Ehrfurcht vor dem, der Leben und Körper im Feuerstrafort (in der Gehenna) vernichten kann.
Das ist eine mögliche wort-wörtliche Übersetzung. Ganz ehrlich Norbert, warum sollte man Matthäus 10, 28 nicht in diesem Sinne verstehen können?
2. Haken:
Du schreibst: „Was Jesus sagt, das gilt.“ Stimmt! Und was JHWH sagt, das gilt nicht???
1. Mose 17, 4 (Schlachter 2000): Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!
4. Mose 35, 11 (Schlachter 1951): die euch als Freistädte dienen, daß ein Totschläger, der eine Seele aus Versehen erschlägt, dorthin fliehe.
4. Mose 35, 30 (Schlachter 1951): Wer eine Seele erschlägt, den soll man töten, nach Aussage der Zeugen; ein einziger Zeuge aber genügt nicht zur Hinrichtung eines Menschen.
Hesekiel 13, 19 (Elberfelder 2007): Und ihr entweiht mich bei meinem Volk für einige Hände voll Gerste und für einige Bissen Brot, indem ihr Seelen tötet, die nicht sterben sollten, und Seelen am Leben erhaltet, die nicht leben sollten; indem ihr mein Volk anlügt, das auf Lügen hört!
Hesekiel 18, 4 (Elberfelder 2007): Siehe, alle Seelen gehören mir; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes. Sie gehören mir. Die Seele, die sündigt, sie allein soll sterben.
Das waren alles wörtliche Aussprüche Gottes. Und Jesus kam von Gott, er hätte diesen Worten niemals widersprochen. Welches Verständnis von Matthäus 10,28 ist nun im Einklang mit diesen Worten? Das der Adventisten und ZJ, oder deines? Für Jesus war die „nephesch“ / „psyche“ nichts unsterbliches:
Lukas 6, 9 (Das Neue Testament, Ludwig Reinhardt 1910): Da sprach Jesus zu ihnen: Ich frage euch: Was ist erlaubt an den Sabbaten, Gutes zu tun, oder Böses zu tun? eine Seele zu retten, oder umkommen zu lassen?
Lukas 17, 33 (Tafelbibel 1998): Wer seine Seele zu retten sucht, der wird sie verlieren, und wer sie verloren hat, der wird sie lebendig erhalten.
Johannes 12, 25 (Schlachter 1951): Wer seine Seele liebt, der wird sie verlieren; wer aber seine Seele in dieser Welt haßt, wird sie zum ewigen Leben bewahren.
Ich habe ganz bewusst Übersetzungen zitiert, die „nephesch“ und „psyche“ mit „Seele“ übersetzt haben, denn so wird deutlich, dass weder die Schreiber des ATs, noch Jesus an eine unsterbliche Seele (in Platons Sinne) glaubten.
Gruß, GMacS
PS. Wenn du glaubst eine unsterbliche Seele zu besitzen, dann musst du auch glauben vollkommen zu sein, denn: "...die Seele, die sündigt, sie soll sterben" (Hesekiel 18, 4).