Hebräer 11,11
Durch Glauben erhielt auch Sarah selbst die Kraft, schwanger zu werden,
und sie gebar, obwohl sie über das geeignete Alter hinaus war, weil sie
den für treu achtete, der es verheißen hatte.
Wieso spricht Hebräer vom Glauben, wo doch Sarah so sehr zweifelte, dass sie Abraham sogar ihre Magd gab, damit er mit dieser ein Kind zeuge?
Andere Übersetzungen (wie z. B. die Elberfelder-Bibel) sprechen diesbezüglich nicht von Sarahs, sondern von Abrahams Glaube. Wie kann/soll/darf Hebräer 11,11 verstanden werden? Durch wessen Glaube erhielt Sarah die Kraft, schwanger zu werden? Sarahs oder Abrahams Glaube?
***