Heute habe ich ein Hermes-Paket bei einem Nachbarn abgeholt, darin unter anderem eine antiquarische Ausgabe des Neuen Testaments, die 17. Auflage übersetzt und herausgegeben von Prof. Dr. Josef Kürzinger aus den 1960er-Jahren. Scheint eine ziemlich genaue und verständliche Übersetzung zu sein und ist anscheinend das Neue Testament der sogenannten Pattloch-Bibel.
Welche Stelle benutzt Ihr denn gerne als Test? Wer eine Stelle nennt, findet hier demnächst den entsprechenden Auszug aus dieser Übersetzung.
Grüße
Daniels