Wenn Du meinst verkündigen zu können, dass Gott in so einer prinzipielle Frage "gelogen" hat
Das Wort "Lüge" im Zusammenhang mit Gott war von mir wohl unüberlegt - und ich nehme es mit Bedauern zurück! Aber, mich würde schon interessieren, wie man nun aber die Stelle in [bibel] "16 Dann schärfte er(=Gott JHWH) ihm(dem Menschen)ein:>>Von allen Bäumen im Garten darfst du essen, 17 nur nicht von dem Baum, der dich Gut und Böse erkennen lässt. Sobald du davon isst, musst du sterben!<<" (Gen.2,16+17) Hoffnung für alle [/bibel] erklären kann. Die Schlachter 2000 übersetzt wie folgt:
[bibel] "...denn an dem Tag, da du davon isst, musst du gewisslich sterben!" [/bibel] Luther1984 übersetzt: "...denn an dem Tage, da du von ihm isst, musst du des Todes sterben."
Hätten nicht - laut dieser Aussage Gottes! - Adam und Eva nun sofort vom göttlichen Blitzschlag getötet werden müssen?
Interessant ist, wie die Gute Nachricht Bibel (GNB, Revidierte Fassung 1997) 1.Mose 2,16+17 übersetzt: [bibel] "16 Weiter sagte er zu ihm: >>Du darfst von allen Bäumen des Gartens essen, 17 nur nicht vom Baum der Erkenntnis. Sonst musst du sterben.<<" [/bibel] Hier in der GNB wird kein direkter Zeitpunkt genannt, ab wann - nach dem Essen der verbotenen Frucht - man sterben muß!
Deshalb würde mich nun interessieren - von einem Kenner des Hebräischen - was hier genau im Urtext steht! Also wie erklärt ihr den Sinn von Gen.2,17 ? Und war es nicht Gottes Gnade, die dem Adam noch einen Aufschub von über 800 Jahren gewährte, damit er Jahrhunderte über sein und Evas falsches Verhalten nachdenken könnte? Somit wird er erst durch seine Mühe und seine schwere Arbeit schmerzlich erkannt haben, was er mit dem Paradies verloren hatte - und wie schlecht jetzt sein Zustand war - gegenüber dem sehr guten - gottseligem Zustande im Paradies des Garten Eden! ==>